质量是企业生存和发展的根本，进行严格准确的项目操作已是目前工作的当务之急。因此，我们的专业人员几经研讨，制订了如下的操作过程：

1、各类稿件均由经验丰富的译员担任，没有资质和实践 能力的译员一律不许上岗。正式的公司译员必须有长期的工作经历。如：英语专业的毕业生必须通过专业八级考试合格，且工作五年以上。非英语专业学生必须通过翻译资格考试，毕业后从事过外语工作十年以上，经公司测试合格后方可上岗。其他语种译员可参照该要求的同等标准。

2、行业的专家，语言的专家，不一定是翻译的专家；因此，本公司切实可行地定期组织相关培训，了解翻译行业的具体要求，同时进行文化交流，以此来进一步提高公司译员的整体水平。

3、规范化的业务校对和监控：如何才能将翻译服务做到 高质量、快速度，急客户所需，使我们完成的作品或传递的文化内容做到“信、达、雅！”！我们的工作流程也正是逐步将这一初衷成为现实：从获得资料的开始到 交稿全过程必需要进行至少两次的高级译员校对和把关。以真正做到准确无误。

4、针对批量较大或时间要求较急的项目，我们会及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定文本风格及译文格式要求。

5、对于专业技术较强的项目，我们必须进行特殊的专业化操作和校对，所有的译件均须严格的文字和技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，每一过程都聘请了各个行业的技术人员协调合作校对，即使是词汇之间的微妙差别也力求做到最精确的表达。