想要提高自己的翻译能力，我们就要注意一些事项，那么让天津骏弘晟达翻译公司的专业人员告诉你注意什么可以提高自己的翻译能力。

首先是要有扎实的基础。如果想要成为一个好的翻译官就一定要把自己的基础打实，所以平时要多练习，加大词汇量，多读多写，听、说、读、写方面都要多锻炼；然后是尝试各种翻译。多实践，因为在实践中能发现问题，能知道自己哪里不足，这样才会知道从哪方面弥补，多找翻译的资料来进行练习，在日常中多多的积累，把自己翻译的和别人的比较，看有什么不一样的地方，在学习中要常动脑动手，要不断的坚持；最后是在学习中要创新。

在试着翻译的时候，不要只是对比之后，或是不会的进行查阅就完了，要想想这句话还能怎么进行翻译。这样才能提高自己的翻译能力。