问：速度越快越好吗？

答：目前翻译行业鱼龙混杂，很多淘宝商和个人作坊依靠翻译免费的软件来翻译稿件，人工 来做简单调整。这就肯定会出现语义错误的情况，比如“我不得不说你们很不错”软件又会 翻译成什么呢？另一方面，稿件量比较大，由于时间紧迫，小城市小作坊可能会出现粗制滥 造的情况发生。建议客户根据自身的时间要求，选择日翻译量比较大的翻译公司，与他们商 谈合理的翻译期限。

问：质量越高越好吗？

答：翻译质量要求越高，翻译费用也就必然越多。因为，质量的优劣与投入的人力资源多少 和管理水平高低直接成正比。国家有关质检部门对翻译稿件分成了四类，即正式文件、一般 材料、参考资料、内容概要，质量要求是递减的，当然翻译价格一般也是递减的。基于费用 预算考虑，建议客户根据文件的用途商谈合理的质量要求。

问：网站越漂亮越好吗？

答：不可一概而论，翻译公司网站只是传递信息的窗口，最重要的是所传递的信息而并非窗 口本身。所以，网站的外观是否优美与翻译公司的实力并非必然成正比。当然，如果一家翻 译公司连整改网站（门面）都不做，那稿件质量和售后服务又怎会舍得做？稿件的排版能美 观吗？所以建议客户根据网站的文字内容选择可信度高的翻译机构合作。